医疗环境中,临床医学术语表达的多样性成为了健康医疗信息在语义层面互操作的最大困难。同时,跨地域和机构的表达五花八门,且医学又在不断地进步发展,因此术语集的构建并非是一劳永逸的,需要持续地维护更新,方能保证在临床上的适用性。

为解决这一行业共性问题,OMAHA致力于以“协作众创”的方式,联合行业内企业、学术机构及医务工作者个人等参与方,共同来构建符合中文临床环境的医学术语集,并建立起持续的术语维护更新机制,为整个医疗行业提供稳定可靠的医学术语服务。

目前,OMAHA作为组织方,已在疾病、症状、解剖部位、微生物、形态学、药品、检验检查等领域开展术语集构建和维护工作,并在未来继续拓宽涉及领域,期望对行业提供覆盖面更全、适用性更强的医学术语服务。

为了给医疗行业内信息技术的爱好者们提供实践的机会,实现“医疗”与“IT”的跨界融合,与医疗信息化和智能医疗行业的从业者充分产生互动,同时借此机会来培养国内最早的一批医学术语从业者,OMAHA将建立一个“志愿者小组”,并在该小组中开展相关领域的医学术语构建项目。

现OMAHA术语构建志愿者小组公开进行招募,感兴趣的朋友们可以报名成为OMAHA医学术语构建志愿者。志愿者们不仅可以接受精彩专业的医疗健康术语管理和术语标准化的培训,还会收获额外的报酬。

参与方式一
围绕医学术语构建来展开,具体工作内容主要是对相应的医学术语进行同义词的扩充,具体细节将在项目正式开展前另行通知。

一般情况下,1小时以内可以完成约50个医学术语的同义词扩充工作。若按照每天工作8小时计算,每个医学术语可以扩充2个同义词,每天可扩充约800个同义词。具体认领任务量的多少,志愿者可以根据自身的时间空闲情况来决定。

1. 志愿者要求
• 人数:不限;
• 具备一定的英文阅读理解能力;
• 满足以下任一条件即可报名:
- 在临床工作的医生或者护士;- 在读临床医学、中医学、护理学专业学生;- 有临床医学、中医学、护理学相关背景的其他人员。

2. 报酬计划
• 项目完成后志愿者可以获得一定的报酬作为鼓励。具体报酬将依据最后审核通过的同义词数量来决定。
• 若按照每天工作8小时,预计每天可获得400-500元的报酬。

参与方式二
围绕医学术语构建来展开,具体工作内容主要是对已经扩充好的同义词进行审核,具体细节将在项目正式开展前另行通知。

一般情况下,1小时以内可以完成约100-150个同义词审核工作。若按照每天工作8小时计算,每天可审核约800-1200个同义词。具体认领任务量的多少,志愿者可以根据自身的时间空闲情况来决定。

1. 志愿者要求
• 人数:不限;
• 职称:若是医师,则要求是主治医师及以上;若是其它背景,则要求职称水平与主治医师相同及以上;
• 英语能力:英文水平六级或以上;
• 相关背景需要能够胜任如下领域中某一领域的同义词审核工作:疾病、症状、解剖部位、微生物、形态学、药品、检验检查。

2. 报酬计划
• 项目完成后志愿者可以获得一定的报酬作为鼓励。具体报酬将依据完成的数量来决定。
• 若按照每天工作8小时计算,可预计获得500-700元的报酬。


扫描下方二维码,或 点击报名 ,项目组将进行资格审核,我们会在三个工作日内通过邮件/电话的形式反馈最终结果。